France - Italy - Singapore - MIYAZAKI, the World Kendo Network
NBnetwork
Bridge to the World
私はこれまで15年以上の間、十数カ国訪れ現地で剣道を体験してきました。海外で知り合った多くの日本を愛する海外剣道家へ、より多くの日本の情報をお伝えすることで、日本へ来て頂きたいと思っております。また、海外でのイベントを見て頂く為の日本の企業による情報発信のお手伝いをさせて頂いております。
Over fifteen years we visit more than ten countries and practice Kendo over there. I would like to encourage overseas Kendo-ka who loves Japanese culture by providing Japanese up-date information. Also we are supporting Japanese companies that exhibit any event outside Japan.
20 FEB. 2014 Paris, France
Japanese Myth and Kendo in Miyazaki
宮崎の神話と剣道（パリ日本文化会館）
宮崎の神話を通し、剣道の成り立ちを感じるイベントを行いました。チケットは3日間でなくなるほどの人気で、フランスの方がいかに日本文化に興味を示しているかが伝わってきました
Organise an event which explains the origin of Kendo through Japanese myth in Miyazaki.
29~30 MAR. 2014 Verona, Italy
Demonstration of a test cut by real sward @ Verona Kendo competition
ベロナ大会にて試し切り実演
宮崎の刀匠松葉國正先生を招いての試し切り実演会を行いました。初めて刀を振る人も多く、興奮気味でした。世界一の刀鍛冶の先生自ら指導をしていただくという大変貴重な大会となりました。
Open a demonstration of Japanese sward test cut with a swordsmith Kunimasa, Mr Ichiro Matsuba from Miyazaki
29~30 MAR. 2014 Miyazaki
A dojo leader from Niten Dojo in France visit Miyazaki
フランスNITEN道場より館長訪問
二刀流で稽古しているジュリアン・グロン氏が
宮崎を訪れ、稽古と宮崎の観光と食を堪能しました。
Mr Julien Goullon who practice Kendo in
NITOU-ryu, two sward style, visit Miyazaki.
21AUG~1 SEP. 2014 Singapore
KENDO demonstration in ISETAN
シンガポール 伊勢丹スコッツ店にて、宮崎フェアの一環で響太鼓と共に、剣道デモンストレーションを行いました。より一層の宮崎とシンガポール剣道連盟のつながりを実感する事ができました。
We did KENDO demonstration in front of ISETAN Scott in Singapore. Lots of Singapore KENDOKA came to MIYAZAKI fair too.
4 NOV. 2014 MIYAZAKI
ITALIAN KENDOKA came to MIYAZAKI
ミラノに道場を持つエンリコ・モナコ先生が来宮されました。鵜戸神宮や刀匠松葉先生の所へ行き、刀と刀法の勉強をしたりと大変宮崎を満喫された様でした。
ENRICO MONACO sensei from ZENKENYU in MILANO came to MIYAZAKI. We visit UDO shrine and a swordsmith master MATSUBA sensei to learn swords and mind of KATANA.
It seems they enjoy very much about MIYAZAKI.
30 NOV. 2014 TOKYO
NOVARA KENYUKAI competitions
イタリアの都市Novaraは前回の世界剣道大会が開催され、世界の剣士の注目を集めた場所でもあります。
亡くなられたLEONARDI先生はこのノバラで沢山の剣士を育ててこられました。私達も大変お世話になりました。今は息子さんがその意思を継ぎ、道場を盛り上げています。私達はこのご縁をずっと大切にしていきたいと思っています。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=781254801933946&set=pcb.781255948600498&type=1&theater
NOVARA held 15th World Kendo Competitions.
Leonardi sensei did a big effort to grown NOVARA KENDO community. Now his son is running the Dojo and maintains the sensei's mind there. We also support his Dojo and the mind together.
29-31 MAY 2015 NIPPON BUDOKAN
16th World Kendo Championships
第16回世界剣道選手権大会が日本武道館にて開催れました。○年ぶりの日本 での開催は大会前から世界の注目を集め、想像以上の盛り上がりとなりました。世界中の友人との久方ぶりの再会を喜び、また新しい友人との出会いは何事にも代えがたい喜びとなりました。皆さまお疲れさまでした。
4 JUN 2015 MIYAZAKI
TAKACHIHO
高千穂の神社巡りと神楽を堪能。日本の始まりを興味深く見つめていたのが印象的でした。異文化の方と一緒に神話を探究することは大変面白い。是非、もっと海外の方に興味を持って頂きたいです。
8 JUN 2015 MIYAZAKI
FRANCE KENDOKA arrive at MIYAZAKI
7名のフランスの剣道家が宮崎にやってきました。目的は精神修行です。今回のフランスリーダーは何度に剣道をしにきているエリックマラシ氏。大好きな宮崎を自分の道場の仲間と分かち合いたいとの思いだつたそうです。剣道の稽古はもちろんのこと、観光、食、体験、宮崎のいいところを全部をご紹介していきます。
17 JUN 2015 MIYAZAKI
WAKEMON GT（MRT)TV program
MRT（宮崎放送）の”わけもんGT”でフランス剣道家が取り上げられ、大反響をいただきました。宮崎の子供たちにも海外剣士の剣道や日本文化への情熱が伝わったのではないかと思います。
18 AUG 2015 MIYAZAKI
ASAHI Newspaper（朝日新聞 掲載）
朝日新聞にこれまでの活動などを掲載して頂きました。ネット販売との差別化を図るため、剣道家との対話やアフターケアに重点を置いた活動は今までもこれからもかわりません。海外の剣士達に私達を知ってもらうばかりでなく、国内の皆さんに海外の方たちの思いを知って頂く機会をいただけたと思います。
2-5 SEP 2015 MILANO, ITALIA
MILANO EXPO 2015
ミラノエキスポにて宮崎県食品生産者の支援と剣道演武を行いました。
イタリアの国営放送でも宮崎県が取り上げられ、沢山の方々に宮崎県の食と文化をPRする事が出来ました。これからもヨーロッパ剣士と共に日本の文化と宮崎県を拡げて行きたいと思います。
We support MIYAZAKI food company and KENDO demonstration with ITALIAN KENDOKA.
lots of people visit our booth.
RAI(Radiotelevisione Italiana) made VIDEO.
Please check here.
http://www.expo.rai.it/regione-miyazaki-padiglione-giappone-expo/
22 FEB. 2014 Paris, France
A fulfill day of Miyazaki in Paris
パリで宮崎感じる1日
神話、剣道、華道、茶道を中心にパリの皆さまにご紹介しました。
Introducing Japanese myth, Kendo, Tea ceremony, flower arrangement and others to Parisian.
6 APR. 2014 Lugano, Italy
Demonstration @ JAPAN MATSURI
ジャパン祭りにて演武
様々な日本文化が発表される中、剣道や居合などMUMUN KWAN カザマッシマ先生と日本剣道形演武をご披露させていただきました。
While many Japanese cultures were presented in the exhibition, Ryuzo demonstrates Kendo and Iai with Mr Casamassima from Mu Mun Kwan.
18 MAY 2014 Miyazaki City
Introducing Japan-France cultural exchange @ International Festival
@ Miyazaki City
国際フェスティバルにて
日仏文化交流協会紹介
宮崎の若草通りがインターナショナルに!!!今年の日仏協会のテーマはマルシェ＆カフェ。会員手作りのお菓子や、野菜、。フランスのコーヒーや雑貨等可愛いが詰まっており特に女性からの人気を集めました。
We expose information about France at an event in Miyazaki City.
8~9 OCT. 2014 FRANCE
YURAI JINSEIRRYU DOJO(Mr.Eric Malassis)10th Anniversary
由来人生流道場の創立10周年記念イベントへ行ってまいりました。沢山の武道の演武もあり、大変楽しく過ごさせていただきました。
I visit YURAI JINSEIRYU DOJO at the 10th Anniversary event. There were many BUDO demonstrations and we could enjoy very much.
8 NOV. 2014 TOKYO
SHIBAURA institute of technology got top global university project
私の卒業した芝浦工業大学が“スーパーグローバル大学創成支援”に採択されました。今までの繋がりが日本の学生や海外とより一層深まるよう応援していきたいです。
The SHIBAURA institute of technology university where I graduate was chosen to develop an academic global network by the Ministry of Education, Japan. I am wishing and willing to support the project.
7 DEC. 2014 TOKYO
Ken no michi in FRANCE
開催地パリに近隣諸国から多数の剣士が集う講習会、”剣の道” 普段、自得の鍛錬に勤しむ剣道家にとって、沢山の高段者の先生方とお話しする希少な講習会です。
3 JUN 2015 MIYAZAKI
European KENDOKA came to MIYAZAKI
世界大会終了後、フランスから1名イタリアから3名が宮崎に剣道の稽古にいらっしゃいました。日本の覇者となった竹の内選手の出身道場でもある高岡錬士館で稽古出来ることはとても記念に残ったようです。宮崎の剣道家と触れ合うことで宮崎の文化を深く体感して頂いたのではと思います。
6 JUN 2015 MIYAZAKI
KIGURUMI biz
日本国内の着ぐるみの多くを取り扱っている企業が宮崎にあります。最近では海外でも着ぐるみの人気が高まっており、その多くが宮崎で作られていることにびっくりされていました。御配慮で製作現場を見学させていただきましたが、皆さん、子供のころに戻ったような無邪気な笑顔に戻っていました。日本らしい細やかな作りにも非常に関心をよせていました。
8 JUN 2015 MIYAZAKI
RESTAURANT ”TORIDE"
まずは、ビールで乾杯！！美味しい宮崎の郷土料理に下鼓!!!!地鶏、めひかり、レタス巻きなど色々と食して頂きましたが、どれも宮崎料理は口に合うそうです。でも、みんなが大絶賛するのはチキン南蛮。焼酎と美味しい料理でこれからの稽古の為の鋭気を養ってください。
6 JUL 2015 FRANCE
JAPAN EXPO
今年もフランスのジャパンエキスポが無事開催され20万人以上の方が来場されました。、剣道の会場にも沢山の方に来て頂き剣道体験の予約リストは全て埋まりました。精一杯声を出すコスプレ剣士達がとても初々しかったです。
19 AUG 2015 MIYAZAKI
KENDO BOUGU TRAINING
イタリアのスタッフが防具の製作方法などをさらに勉強するため宮崎にきました。少しずつですが、私達も技術を先輩から継承し、そして、後輩に受け継いでいます。技術を伝え続けることは並大抵のことではありませんが、日 本の伝統技。これからも大切に大切に受け継いでいきます。
17-18 SEP 2016 ROME, ITALIA
COPPA DELL'AMBASCIATORE KENDO
ローマにて第一回日本国大使杯イタリア剣道優勝大会が行われました。イタリアの国営放送Raiでも報道され、大会が無事大成功に終わり、改めて剣道が世界に認められどんどん大きくなっているのを実感しております。
また、この度、弊社宮崎にて少数ながら作製しております第三世代防具、昔ながらの手刺しを機械を使って作ったTHE THIRDを紹介させていただき、大変なご好評を頂きました。これからも誠心誠意をこめて最高級の剣道具を作っていく所存です。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
http://www.raisport.rai.it/…/Kendo-Coppa-dellaposAmbasciato…
18 MAR. 2014 Paris, France
Introducing Kendo @ Maison de la culture du Japon à Paris
在仏日本大使館公邸にて剣道紹介
日本への研修生に対し日本の文化紹介という事で、剣道のご紹介を行いました。
Introducing Kendo as a sample of Japanese culture to trainee students to Japan.
11~12 APR. 2014
Clermont-Ferrand, France
Exhibit Kendo shop @ European Kendo competition
ヨーロッパ大会出店
毎年レベルの向上がみられるヨーロッパ大会。今年の開催はフランス。中には、アフリカからのメンバーも参加し、熱い戦いが繰り広げられました。
A huge number of spectator heated up many excellent matches as same as previous years.
22~25 JUN. 2014 Miyazaki
Singapore Kendo national team camp in Miyazaki
シンガポール剣道ナショナルチーム
宮崎合宿
2015年5月に行われる世界大会への強化合宿として、宮崎県の国体選抜選手や、全国優勝経験のある刑務所のメンバーとの稽古でうでを磨いていただきました。また、北辰一刀流の宗家の椎名先生による講話もいただきました。
The Singapore Kendo national team came over to Miyazaki for a camp training for upcoming the world Kendo championship next May in Tokyo.
11~12 .OCT. 2014 ITALIA
ALESSANDRIA KENDO TAIKAI
初めての開催時よりスポンサーとして出展しているアレッサンドリア大会。今年も参加国や参加者が増え、盛会でした。ヨーロッパを代表するメンバーの熱い戦いはかなり見ごたえがあります。
I went to Alessandria international KENDO competition. This competition is growing every year.
15 NOV. 2014 TOKYO
My friends, company owners in MIYAZAKI.
宮崎の同世代経営者の方々です。メンバーの中にはヨーロッパを目指し頑張っている方も。これからも宮崎の仲間と世界を目指しながら活動をひろげていけたらと思います。
Artist of this member wants to go to Europe for business. I hope we can connect between MIYAZAKI and EUROPE company.
24 JAN 2015 SINGAPORE
Friend's wedding party in Singapore
初めてシンガポールの結婚式に参加しました。ヨーロッパの結婚式にも以前参加させていただきましたが、シンガポールの結婚式の参加人数に圧巻。600人も来られたらしいです。海外の結婚式と剣道のコラボレーション。日本文化の浸透を感じます。
We attend a wedding party in Singapore. We had an experience in Europ before but the number of attendants was huge as six hundred!
The marriage of Kendo and the wedding party in Singapore gave us an impression which is the Japanese culture was accepted and embedded in their life.
3 JUN 2015 MIYAZAKI
MATSUBA KUNIMASA sensei with European KENDOKA
宮崎県の誇る刀匠 松葉國正先生に刀についての講習を受け、さらには試し切りの体験も。海外では体験できない貴重な体験をして頂きました。
6 JUN 2015 MIYAZAKI
ALESSANDRA PRADA
宮崎の事を発信する同志 アレッサンドラプラダさんが新聞に掲載されました。彼女の今回の来宮目的の一つは、ミラノ万博の宮崎県のMCとして宮崎をさらに探究することでした。私は宮崎に住みたいというくらい大変な意気込みで、宮崎人として大変嬉しい記事でした。
10 JUN 2015 MIYAZAKI
SNF MIYAZAKI（日仏文化交流協会）
日仏文化交流協会との交流会を開催いたしました。沢山の方がお見えになり、剣道家による剣道形披露もありました。宮崎の方にも日本の文化が世界に広がっている事を実感して頂いたのではと思います。またみんなでフランスへ交流にいきましょう!!!
19.JUL 2015 MIYAZAKI
PARIS祭 Bastille Day
今年も日仏文化交流協会にてパリ祭を開催。会員でもある綾の香月農園のぶどう畑フランス流に開催してみました。宮崎在住のフランス人ポールさんや他の国の方たちと異文化について勉強させていただきました。あいにくの雨にも関わらず、ビニルハウス内は楽しさの熱気であふれていました。
17 OCT 2015 ITALIA
ALESSANDRIA TAIKAI
今年もアレッサンドリア大会に出店しました。いつも来て頂く御客様は私が来るのを待っていたとも言ってくれ、修理する防具の山ができあがります。できる限り大会中に返却できるよう努めることはもちろん大変ですが、お客様の喜 ぶ顔は何事にも代えがたいです。また来年お会いできるのを楽しみにしています。